- carriage
- noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, die
carriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.carriage paid — frachtfrei
6) (bearing) Haltung, die* * *['kæri‹]noun1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) die Beförderung, der Transport2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) der Eisenbahnwagen3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) die Kutsche4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) der Schlitten5) (posture; way of walking.) die Haltung, der Gang•- academic.ru/11084/carriageway">carriageway* * *car·riage[ˈkærɪʤ, AM ˈker-]n1. (horse-drawn) Kutsche f4. (of a typewriter) Wagen m, Schlitten mthat will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht* * *['krɪdZ]n1) (= horse-drawn vehicle) Kutsche f; (US = baby carriage) Kinderwagen mcarriage and pair — Zweispänner m
2) (Brit RAIL) Wagen mcarriage forward — Fracht zahlt Empfänger
carriage free — frachtfrei
carriage paid — frei Haus
4) (TYP) Wagen m; (COMPUT) Return nt5) (MIL: gun-carriage) Lafette f6) (of person = bearing) Haltung f* * *carriage [ˈkærıdʒ] s1. a) Wagen m, Kutsche f, Equipage f:carriage and pair Zweispänner mb) US (Kinder) Wagen m2. BAHN Br (Personen)Wagen m3. Beförderung f, Transport m:carriage of passengers Personenbeförderung4. WIRTSCH Transport-, Beförderungskosten pl, Fracht(gebühr) f, Rollgeld n:charge for carriage Frachtkosten berechnen;carriage forward Br Frachtkosten per Nachnahme;send sth carriage forward etwas per Frachtnachnahme schicken;carriage free (oder paid) frachtfrei5. MIL (Geschütz) Lafette f6. TECHa) Fahrgestell n (auch FLUG), Wagen m (auch einer Druck- oder Schreibmaschine)b) Laufwerk nc) Support m, Schlitten m (einer Werkzeugmaschine)7. (Körper)Haltung f:carriage of head Kopfhaltung8. POL Durchbringen n (einer Gesetzesvorlage)9. obs Benehmen n, Auftreten n10. obs Bürde f* * *noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der4) no pl. (conveying, being conveyed) Transport, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.carriage paid — frachtfrei
6) (bearing) Haltung, die* * *(transport) (UK) n.Anfuhr -en f. (printer) n.Schreibwagen m. (transportation) n.Beförderung f. (typewriter) n.Schreibwagen m. n.Gütertransport m.Kutsche -n f.Transport m.Wagen -- m.Wagenvorschub m.
English-german dictionary. 2013.